1 00:00:49,829 --> 00:00:52,920 - Entre, Marinha Real 371. Entre, por favor. 2 00:00:53,094 --> 00:00:54,791 Sobre. 3 00:00:54,965 --> 00:00:56,793 - Estamos tendo tantos problemas entrando em contato com o submarino britânico. 4 00:00:56,967 --> 00:00:59,013 - Talvez tenham parado para tomar chá. 5 00:00:59,187 --> 00:01:01,145 - Acho isso muito mau gosto, meu velho. 6 00:01:04,279 --> 00:01:07,108 - Marinha Real 371 ligando para Stalag 13. 7 00:01:07,282 --> 00:01:09,284 Entre no Stalag 13, Câmbio. 8 00:01:09,458 --> 00:01:11,547 - Coronel Hogan aqui. Que bom que você pôde nos ler. 9 00:01:11,721 --> 00:01:13,984 Estamos ficando preocupados quando você não atendeu nossa ligação. 10 00:01:14,158 --> 00:01:15,551 - Nada para se preocupar sobre o velho. 11 00:01:15,725 --> 00:01:17,509 Os Jerry tiveram um destruidor nos rastreando, 12 00:01:17,683 --> 00:01:19,990 mas conseguimos dar a ele o deslize bem a tempo do chá. 13 00:01:24,821 --> 00:01:26,170 Um caroço, Willoughby, por favor. 14 00:01:29,260 --> 00:01:31,219 - Diga a Londres que eu tenho uma mensagem para eles. 15 00:01:31,393 --> 00:01:33,395 - Ah, bem aqui. Espera. 16 00:01:33,569 --> 00:01:36,441 Marinha Real ligando para Londres G2. Venha para Londres. 17 00:01:36,615 --> 00:01:37,877 - Coronel Wembley. 18 00:01:38,574 --> 00:01:39,923 - Sim, sargento? 19 00:01:40,097 --> 00:01:41,490 - Acabamos de fazer contato com o sub. 20 00:01:41,664 --> 00:01:44,058 Eles têm uma mensagem do Stalag 13. 21 00:01:44,232 --> 00:01:46,321 - Bem, essa pode ser a mensagem dizer que Hogan fez contato 22 00:01:46,495 --> 00:01:47,496 com o subterrâneo. 23 00:01:47,670 --> 00:01:49,628 - Vá em frente. Marinha Real 371. 24 00:01:49,802 --> 00:01:53,284 - Estou em contato com Londres, Stalag 13. Vá em frente. 25 00:01:53,458 --> 00:01:55,243 - Diga isso a Londres nosso homem Carter 26 00:01:55,417 --> 00:01:56,940 está entregando peças de reposição 27 00:01:57,114 --> 00:01:59,029 então o subterrâneo pode consertar seu transmissor. 28 00:01:59,203 --> 00:02:01,249 - Hogan diz seu homem Carter agora está entregando 29 00:02:01,423 --> 00:02:03,033 aquela peça sobressalente para o subterrâneo. 30 00:02:03,207 --> 00:02:04,600 - Recebeu essa mensagem, senhor? 31 00:02:04,774 --> 00:02:06,732 - Bom show. O subterrâneo precisa dessa parte 32 00:02:06,906 --> 00:02:08,647 para seu transmissor desesperadamente. 33 00:02:08,821 --> 00:02:11,868 Oh, envie parabéns para Hogan e todos os seus amigos. 34 00:02:12,825 --> 00:02:15,567 - Eu retransmiti sua mensagem para Londres e o G2 envia 35 00:02:15,741 --> 00:02:17,569 seus parabéns para todos os seus amigos. 36 00:02:17,743 --> 00:02:19,006 - Obrigado. Acabou e acabou. 37 00:02:26,013 --> 00:02:27,666 - Espero que não construir suas esperanças. 38 00:02:27,840 --> 00:02:29,886 Isso é algum show do Oitavo A Força Aérea está se apresentando. 39 00:02:30,060 --> 00:02:31,975 - Eles devem estar bombardeando aquela fábrica de rolamentos de esferas 40 00:02:32,149 --> 00:02:33,281 fora da cidade. 41 00:02:34,543 --> 00:02:35,674 - Carter vai passar. 42 00:02:35,848 --> 00:02:37,241 Ele tem que passar. 43 00:02:37,415 --> 00:02:39,200 O subterrâneo vou rádio em Londres 44 00:02:39,374 --> 00:02:41,115 alguns movimentos de tropas alemãs a tempo para uma operação de investigação. 45 00:02:41,289 --> 00:02:42,942 - Senhor, não estou colocando bata em Carter, você sabe, 46 00:02:43,117 --> 00:02:45,597 Eu acho que ele é um sujeito esplêndido e ele fez um trabalho maravilhoso 47 00:02:45,771 --> 00:02:47,208 construindo essa parte para o transmissor, 48 00:02:47,382 --> 00:02:49,645 mas eu só acho que você deveria ter me mandado embora 49 00:02:49,819 --> 00:02:51,560 para entregá-lo o subterrâneo. 50 00:02:51,734 --> 00:02:53,127 - Não na hora do chá, meu velho. 51 00:03:14,365 --> 00:03:15,714 Carter deveria ter já voltei. 52 00:03:15,888 --> 00:03:17,064 - Talvez ele tenha esperado o bombardeio para parar 53 00:03:17,238 --> 00:03:18,587 antes de ele voltar. 54 00:03:18,761 --> 00:03:20,763 - O ataque aéreo já faz mais de duas horas. 55 00:03:20,937 --> 00:03:22,330 - Quer que eu tenha um olhar ao redor, coronel? 56 00:03:22,504 --> 00:03:23,983 - Vamos dar a ele um mais alguns minutos. 57 00:03:47,006 --> 00:03:48,878 - Todos restritos para o quartel. 58 00:03:49,052 --> 00:03:50,445 - Por que estamos todos restrito, Schultz? 59 00:03:50,619 --> 00:03:53,143 - Porque há um escassez de guardas. 60 00:03:53,317 --> 00:03:55,972 - Quantos guardas deserta desta vez? 61 00:03:56,146 --> 00:03:58,627 - Nenhum soldado alemão sempre desertos. 62 00:03:58,801 --> 00:04:00,237 - Eu gostaria de estar na Suíça 63 00:04:00,411 --> 00:04:02,239 com o sauerbraten concessão, Schultz. 64 00:04:02,413 --> 00:04:04,023 - Onde estão os guardas? 65 00:04:04,198 --> 00:04:06,722 - Eles estão na floresta perseguindo leões e elefantes 66 00:04:06,896 --> 00:04:08,941 e leopardos e quem sabe o quê. 67 00:04:09,116 --> 00:04:10,639 - Schultz, pensei que você não acertei o schnapps 68 00:04:10,813 --> 00:04:11,466 quando você estava de plantão. 69 00:04:11,640 --> 00:04:13,032 - Não, é verdade. 70 00:04:13,207 --> 00:04:18,081 Um de seus bombardeiros esmagado e demolido 71 00:04:18,255 --> 00:04:21,998 a fábrica de rolamentos de esferas ao lado do Zoológico de Hammelburg. 72 00:04:22,172 --> 00:04:23,739 - Você quer dizer o antigo zoológico foi atingido 73 00:04:23,913 --> 00:04:25,741 e todos aqueles selvagens animais estão soltos? 74 00:04:25,915 --> 00:04:28,091 - A floresta está cheia deles. 75 00:04:28,265 --> 00:04:29,919 - Você deveria ter se oferecido como voluntário para a caça então Schultz, 76 00:04:30,093 --> 00:04:31,486 você poderia ter conseguido o seu esposa, um casaco de pele barato. 77 00:04:31,660 --> 00:04:33,662 - Você gostaria de mim ir para a floresta 78 00:04:33,836 --> 00:04:35,229 com todos aqueles animais, né? 79 00:04:35,403 --> 00:04:37,056 - Acontece que eu estava um amante dos animais. 80 00:04:37,231 --> 00:04:39,885 Eu acho que você daria um ótimo sente-se para jantar para seis leões. 81 00:04:41,017 --> 00:04:43,280 - Engraçado, engraçado. Coringa alegre. 82 00:04:43,454 --> 00:04:46,196 Todo mundo está restrito para o quartel 83 00:04:46,370 --> 00:04:48,981 e eu voltarei para uma chamada. 84 00:04:49,156 --> 00:04:50,635 Você entende? 85 00:04:50,809 --> 00:04:53,682 Agora de volta ao quartel. De volta, de volta, de volta. 86 00:04:53,856 --> 00:04:56,380 Todos de volta ao quartel. 87 00:05:03,605 --> 00:05:06,260 - Temos ótimas notícias. O zoológico foi atingido no ataque. 88 00:05:06,434 --> 00:05:08,175 Todos os animais preso em gaiolas. 89 00:05:08,349 --> 00:05:09,872 - Não está brincando? 90 00:05:10,046 --> 00:05:11,003 - Sim, esperemos que Carter cheguei ao subsolo 91 00:05:11,178 --> 00:05:12,527 antes que os animais se soltassem. 92 00:05:12,701 --> 00:05:14,311 - Esta missão é muito arriscada. 93 00:05:14,485 --> 00:05:15,791 Ele deveria estar de volta há uma hora. A culpa é minha. 94 00:05:15,965 --> 00:05:17,358 - O que você estava deveria fazer o coronel? 95 00:05:17,532 --> 00:05:19,142 Mande-o sair com um chicote e uma cadeira? 96 00:05:22,363 --> 00:05:24,060 - André, onde você esteve? Estávamos preocupados com você. 97 00:05:24,234 --> 00:05:25,583 - Olá a todos. - Você está bem? 98 00:05:25,757 --> 00:05:26,715 - Você sabia disso a floresta estava cheia 99 00:05:26,889 --> 00:05:28,499 com animais selvagens do zoológico? 100 00:05:28,673 --> 00:05:30,284 - Bem, você sabia que era também cheio de guardas? 101 00:05:30,458 --> 00:05:32,199 E é por isso que não pudemos pegue esta parte do transmissor 102 00:05:32,373 --> 00:05:34,070 para o subsolo. 103 00:05:34,244 --> 00:05:36,420 - Pelo menos você está seguro. eu vou tenho que mandá-lo embora novamente. 104 00:05:39,728 --> 00:05:41,164 Carter. Você disse nós? 105 00:05:41,338 --> 00:05:42,252 - Sim. 106 00:05:42,426 --> 00:05:43,688 - Você foi sozinho na missão. 107 00:05:43,862 --> 00:05:45,124 - Eu sei, mas eu peguei um amigo. 108 00:05:45,299 --> 00:05:46,300 - Quem? 109 00:05:48,389 --> 00:05:49,868 - Venha. Está tudo bem. 110 00:05:55,657 --> 00:05:57,354 -Carter, você está louco? 111 00:05:57,528 --> 00:05:59,704 Por que você o trouxe de volta? 112 00:05:59,878 --> 00:06:01,271 - Eu simplesmente precisava, coronel, 113 00:06:01,445 --> 00:06:02,751 ele estava tão assustado lá fora na floresta 114 00:06:02,925 --> 00:06:04,492 e ele simplesmente correu e segurou minha mão 115 00:06:04,666 --> 00:06:06,276 e não largava. 116 00:06:06,450 --> 00:06:08,452 - Foram muitos animais assustados lá fora. 117 00:06:08,626 --> 00:06:09,888 - Você está me contando? 118 00:06:10,062 --> 00:06:11,238 Você deveria ter visto o urso pardo 119 00:06:11,412 --> 00:06:12,282 que queria volte conosco. 120 00:06:12,456 --> 00:06:13,718 Ele não foi tão fácil de recusar. 121 00:06:14,937 --> 00:06:16,634 - Acho que é uma ótima ideia ele o trouxe de volta, senhor. 122 00:06:16,808 --> 00:06:18,506 Ele será um mascote maravilhoso. 123 00:06:18,680 --> 00:06:21,378 - Você também está louco? Nós não posso manter um chimpanzé aqui. 124 00:06:21,552 --> 00:06:23,772 - Senhor. eu sei tudo sobre chimpanzés. 125 00:06:23,946 --> 00:06:25,426 Viajei com um circo. 126 00:06:25,600 --> 00:06:27,819 Eu morei com o incríveis Bloomingtons, 127 00:06:27,993 --> 00:06:29,343 Jorge e Freddy. 128 00:06:29,517 --> 00:06:30,735 - Como é que isso torná-lo um especialista? 129 00:06:30,909 --> 00:06:31,954 - Freddy era um chimpanzé. 130 00:06:34,304 --> 00:06:37,960 Você viu isso? eu não faria lembre-se de apostar que o nome dele é Freddy. 131 00:06:38,134 --> 00:06:40,789 - Provavelmente pensa que você está um parente perdido há muito tempo. 132 00:06:40,963 --> 00:06:42,399 - Encantador. 133 00:06:42,573 --> 00:06:43,835 - Aqui está então Freddy, no beliche. 134 00:06:44,009 --> 00:06:45,315 - Ei, só um minuto. Esse é o meu beliche. 135 00:06:45,489 --> 00:06:47,012 - Vamos, tem espaço para vocês dois. 136 00:06:47,186 --> 00:06:48,536 Vocês dois são do mesmo tamanho. 137 00:06:49,754 --> 00:06:52,409 - Você é o chimpanzé especialista. Deixe-o dormir com você. 138 00:06:52,583 --> 00:06:53,584 - Foi um prazer, companheiro. 139 00:06:53,758 --> 00:06:55,456 Olá, Freddie. Venha aqui. 140 00:06:55,630 --> 00:06:56,979 Este é o meu lugar. Vamos. 141 00:06:58,197 --> 00:06:59,982 Nada formal, veja bem. 142 00:07:00,156 --> 00:07:01,636 Sente-se. 143 00:07:01,810 --> 00:07:04,682 - Tudo bem. Todo mundo aguardar para a chamada. 144 00:07:04,856 --> 00:07:06,380 - Estamos todos presentes Schultz, acredite na minha palavra. 145 00:07:06,554 --> 00:07:10,166 - Tenho minhas ordens de O próprio Comandante Klink. 146 00:07:10,340 --> 00:07:12,647 São 14 homens neste quartel, 147 00:07:12,821 --> 00:07:14,866 Eu gostaria de ver 14 rostos. 148 00:07:15,040 --> 00:07:16,346 - Tudo bem. Seja nosso convidado. 149 00:07:17,521 --> 00:07:24,659 - Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, 150 00:07:24,833 --> 00:07:28,706 oito, nove, dez, onze. 151 00:07:35,322 --> 00:07:39,674 Por favor, Coronel Hogan, diga-me Eu não vi o que acabei de ver. 152 00:07:44,679 --> 00:07:47,682 Coronel Hogan, por favor me diga, 153 00:07:47,856 --> 00:07:50,380 é LeBeau quem é segurando minha mão? 154 00:08:00,912 --> 00:08:02,218 Não, desta vez você foi longe demais. 155 00:08:02,392 --> 00:08:03,959 Ah, isso, eu tenho que relatar. 156 00:08:04,133 --> 00:08:07,049 Valeria a pena minha vida. Como ele entrou aqui? 157 00:08:07,223 --> 00:08:09,268 - Ele pulou a cerca para fugir dos caçadores. 158 00:08:09,443 --> 00:08:10,879 Você não iria, se você era um chimpanzé? 159 00:08:11,053 --> 00:08:12,837 - Como você pode perguntar a um hipopótamo pensar como um chimpanzé? 160 00:08:13,011 --> 00:08:15,362 - Você quer que eu acredite que ele pulou a cerca? 161 00:08:15,536 --> 00:08:17,189 - Por que você não pergunta a ele? 162 00:08:17,364 --> 00:08:18,800 - Lembre-se de Freddy, apenas nome, classificação e número de série, 163 00:08:18,974 --> 00:08:20,541 isso é tudo. 164 00:08:20,715 --> 00:08:22,238 - Vou perguntar ao perguntas se você não se importa. 165 00:08:22,412 --> 00:08:23,848 Agora você, venha aqui. 166 00:08:24,022 --> 00:08:28,287 Agora você me conta. Ah não, isso é demais. 167 00:08:28,462 --> 00:08:30,855 Ah, eu tenho que contar isso ao comandante. 168 00:08:31,029 --> 00:08:32,640 - Olha essa carinha, 169 00:08:32,814 --> 00:08:35,120 você não pode expulsá-lo entre todos aqueles animais selvagens. 170 00:08:35,294 --> 00:08:36,992 Olhe para ele. 171 00:08:37,166 --> 00:08:38,689 - Você sabe, poderíamos usar um cara nova no quartel. 172 00:08:42,084 --> 00:08:43,433 - Tudo bem. 173 00:08:43,607 --> 00:08:48,525 Eu não deveria fazer isso, mas desta vez não vejo nada. 174 00:08:48,699 --> 00:08:50,179 - Obrigado Schultz. 175 00:08:50,353 --> 00:08:53,443 - Mas não deixe o comandante vê o macaco. 176 00:08:53,617 --> 00:08:56,751 - Macaco, Schultz? Freddy é um chimpanzé. 177 00:08:56,925 --> 00:08:58,709 Ele é muito sensível a isso. 178 00:08:58,883 --> 00:09:01,451 - Ah, me desculpe Freddy. 179 00:09:04,149 --> 00:09:07,109 eu vou trazer ele uma salsicha. 180 00:09:09,851 --> 00:09:11,461 - Coronel, eles provavelmente puxou aqueles guardas de volta. 181 00:09:11,635 --> 00:09:13,202 Devo sair de novo? 182 00:09:13,376 --> 00:09:14,812 - Não. Se tivessem, Schultz teria mencionado isso. 183 00:09:14,986 --> 00:09:16,510 - É melhor tentarmos alguma coisa, coronel. 184 00:09:16,684 --> 00:09:18,120 Londres diz que subterrâneo precisa dessa parte 185 00:09:18,294 --> 00:09:19,904 para esse transmissor desesperadamente. 186 00:09:20,078 --> 00:09:21,166 - Eu sei, eu sei. 187 00:09:43,885 --> 00:09:46,235 Bem, eu não pensei em alguma coisa, você tem Freddy? 188 00:09:48,324 --> 00:09:50,631 - É uma pena os alemães não tenho um grande caçador 189 00:09:50,805 --> 00:09:52,502 como meu primo, Emile. 190 00:09:52,676 --> 00:09:53,851 - Ele alguma vez caçou na África? 191 00:09:54,025 --> 00:09:55,374 - Sim. 192 00:09:55,549 --> 00:09:57,594 Ele me disse que um dia com um tiro, 193 00:09:57,768 --> 00:10:00,684 ele derrubou o maior elefante touro no Congo. 194 00:10:00,858 --> 00:10:02,164 - Uau. 195 00:10:02,338 --> 00:10:04,253 - Os nativos o chamavam o rei do touro. 196 00:10:07,430 --> 00:10:09,388 - Os alemães não tem um grande caçador, 197 00:10:09,563 --> 00:10:11,042 suponha que demos um a eles. 198 00:10:11,216 --> 00:10:12,870 - Que bem isso faria? 199 00:10:13,044 --> 00:10:14,959 - Enquanto nosso grande caçador está ajudando os guardas, 200 00:10:15,133 --> 00:10:17,309 ele também pode fazer contato com o subterrâneo. 201 00:10:17,484 --> 00:10:19,834 - Ei, isso é incrível ideia. Mas quem temos? 202 00:10:20,008 --> 00:10:21,226 - Primo do Rei Touro. 203 00:10:27,319 --> 00:10:31,019 - Então o cabo LeBeau está realmente um grande caçador? 204 00:10:31,193 --> 00:10:32,934 - Isso mesmo, senhor. Em um dia sozinho, 205 00:10:33,108 --> 00:10:35,110 ele atirou em elefantes suficientes por seis netos, 206 00:10:35,284 --> 00:10:36,938 dois montantes e uma espineta. 207 00:10:37,112 --> 00:10:38,896 - Hogan, meus homens são perfeitamente capazes 208 00:10:39,070 --> 00:10:40,550 para lidar com o própria situação. 209 00:10:40,724 --> 00:10:42,204 - Só queria oferecer uma mão amiga, senhor. 210 00:10:42,378 --> 00:10:43,901 - Isso é muito atencioso com você. 211 00:10:44,075 --> 00:10:45,903 Mas estes são bem treinados Soldados alemães. 212 00:10:46,077 --> 00:10:47,470 Se pudermos derrotar o urso russo, 213 00:10:47,644 --> 00:10:49,951 certamente podemos derrotar leões africanos. 214 00:10:50,125 --> 00:10:52,170 - Você já ouviu a pontuação de Stalingrado ultimamente? 215 00:10:52,344 --> 00:10:55,913 Ursos, 30. Alemães, nada. -Hogan. 216 00:10:56,087 --> 00:10:57,698 - Aceite minha palavra para isso Comandante, 217 00:10:57,872 --> 00:10:59,526 os leões vão exclua você também. 218 00:11:01,310 --> 00:11:03,268 - Então a barata é realmente um grande caçador? 219 00:11:03,442 --> 00:11:05,140 - Isso mesmo. 220 00:11:05,314 --> 00:11:06,750 - Mas por que um francês voluntário para ajudar os alemães? 221 00:11:06,924 --> 00:11:08,230 - Ele quer pegar fora do quartel, 222 00:11:08,404 --> 00:11:09,797 tomar um pouco de ar fresco. 223 00:11:09,971 --> 00:11:11,015 - Esse é o único motivo? 224 00:11:11,189 --> 00:11:12,713 - Não. 225 00:11:12,887 --> 00:11:14,453 Depois daqueles animais terminar de se empanturrar 226 00:11:14,628 --> 00:11:17,631 em seus guardas, eles podem entre aqui por alguns segundos. 227 00:11:17,805 --> 00:11:18,893 -Hogan, é contra regulamentos 228 00:11:19,067 --> 00:11:20,590 dar uma arma a um prisioneiro. 229 00:11:20,764 --> 00:11:22,679 - Ah, vamos, Comandante. Você é um bom oficial. 230 00:11:22,853 --> 00:11:25,290 Você sabe que às vezes você tem que jogar fora o livro. 231 00:11:25,464 --> 00:11:29,251 - Nunca. Um bom oficial alemão sempre segue o livro. 232 00:11:35,431 --> 00:11:37,476 Quão bom é o tiro de LeBeau? 233 00:11:39,261 --> 00:11:41,524 - Garanto-lhe comandante, Eu sou um atirador fabuloso. 234 00:11:42,307 --> 00:11:43,613 - Você não tem nada para se preocupar, senhor. 235 00:11:43,787 --> 00:11:45,006 Eles vão cuidar dos animais selvagens. 236 00:11:45,180 --> 00:11:46,529 - O que você quer dizer com eles? 237 00:11:46,703 --> 00:11:48,923 Eu pensei que você disse LeBeau era o caçador. 238 00:11:49,097 --> 00:11:50,228 - Ele é meu portador de arma. 239 00:11:50,402 --> 00:11:52,056 - Portador de armas? - Isso mesmo. 240 00:11:52,230 --> 00:11:54,406 Você não envia um bwana sozinho. 241 00:11:54,581 --> 00:11:55,669 - Bwana? 242 00:11:55,843 --> 00:11:57,279 - Isso é em suaíli, 243 00:11:57,453 --> 00:11:59,194 Eu posso pegar um leopardo pele para você no atacado. 244 00:11:59,368 --> 00:12:01,283 - Perde um pouco na tradução. 245 00:12:02,153 --> 00:12:04,591 - Ah, minha esposa faria gostaria de ter um casaco de pele. 246 00:12:04,765 --> 00:12:06,157 - Anote o pedido de Schultz. 247 00:12:06,331 --> 00:12:08,943 Que tal um belo pele de urso pardo? 248 00:12:09,117 --> 00:12:11,815 - Nela, seria parece uma estola. 249 00:12:11,989 --> 00:12:12,990 - Que tal- 250 00:12:13,164 --> 00:12:15,863 - Que tal calar a boca? 251 00:12:16,037 --> 00:12:17,734 LeBeau, você tem certeza isso não é um truque? 252 00:12:17,908 --> 00:12:20,084 - Se você tiver alguma dúvida sobre minha pontaria, senhor, 253 00:12:20,258 --> 00:12:22,521 Eu ficaria feliz em demonstrar para você. 254 00:12:22,696 --> 00:12:23,827 - É uma boa ideia. 255 00:12:24,001 --> 00:12:25,002 - Verifique a arma, portador. 256 00:12:25,176 --> 00:12:26,700 - Está tudo em ordem, bwana. 257 00:12:26,874 --> 00:12:27,831 - Obrigado. 258 00:12:29,790 --> 00:12:30,747 Vê aquela caixa? 259 00:12:31,922 --> 00:12:33,228 Isso é um rinoceronte atacando. 260 00:12:35,056 --> 00:12:37,058 - Bwana, esse balde há um leopardo. 261 00:12:39,321 --> 00:12:42,324 Bwana, há um grande touro elefante passando por aquela placa. 262 00:12:46,241 --> 00:12:48,069 - Guardas! 263 00:12:48,243 --> 00:12:49,636 Guardas! 264 00:12:49,810 --> 00:12:51,420 - Está tudo bem, senhor Geral. Está tudo bem. 265 00:12:51,594 --> 00:12:54,858 - Está tudo bem? Isto prisioneiro tem uma arma. 266 00:12:55,032 --> 00:12:57,295 - Você não entende, senhor. Ele é um bwana. 267 00:12:57,469 --> 00:12:59,384 - Ele é o quê? - Ele é um bwana. 268 00:12:59,558 --> 00:13:03,519 - Klink, seu idiota. O que é o significado de tudo isso? 269 00:13:03,693 --> 00:13:04,999 - Cabo LeBeau está saindo 270 00:13:05,173 --> 00:13:07,044 para ajudar meus guardas caçar os animais 271 00:13:07,218 --> 00:13:08,480 que escapou do zoológico. 272 00:13:10,134 --> 00:13:12,354 - Você está enviando este homem, um prisioneiro, 273 00:13:13,485 --> 00:13:14,878 lá fora sozinho com uma arma? 274 00:13:15,052 --> 00:13:17,185 - Ah, não, senhor. - Ele é o portador da arma. 275 00:13:18,360 --> 00:13:20,362 - Quero ver você entrar seu escritório imediatamente. 276 00:13:20,536 --> 00:13:21,406 - Sim, senhor. 277 00:13:24,409 --> 00:13:25,889 Por que eu tenho que ouvir você? 278 00:13:36,334 --> 00:13:37,858 - Ei, o que aconteceu? 279 00:13:38,032 --> 00:13:39,947 - Burkhalter apareceu e matou todo o plano. 280 00:13:40,121 --> 00:13:41,557 Se alguém inventar uma ideia de como entramos em contato 281 00:13:41,731 --> 00:13:43,602 com o subterrâneo, Estarei no meu escritório. 282 00:13:43,777 --> 00:13:45,126 - Rapaz, olá, Burkhalter estava tão furioso. 283 00:13:45,300 --> 00:13:47,258 Aposto que ele vai jogar Klink para os leões. 284 00:13:47,432 --> 00:13:50,914 - Bem, talvez um de nós vai apenas arriscar. 285 00:13:51,088 --> 00:13:52,611 - Com todos aqueles guardas vagando pela floresta, 286 00:13:52,786 --> 00:13:54,135 seria um milhão para um. 287 00:13:54,309 --> 00:13:55,963 - Sim, Kinch está certo. 288 00:13:56,137 --> 00:13:58,879 Se um de nós for localizado com aquela parte de rádio 289 00:13:59,053 --> 00:14:00,532 perto do subsolo, 290 00:14:00,707 --> 00:14:01,490 você tem um muito bom chance de eles descobrirem 291 00:14:01,664 --> 00:14:02,970 o transmissor. 292 00:14:03,144 --> 00:14:05,668 -Newkirk, agora você foi longe demais. 293 00:14:10,412 --> 00:14:11,543 - Que tal isso? 294 00:14:11,718 --> 00:14:13,197 - Newkirk, você está brincando? 295 00:14:13,371 --> 00:14:15,286 - Onde você conseguiu Freddy essa roupa? 296 00:14:15,460 --> 00:14:17,593 - Acabei de pegar um Os velhos trajes de fadiga de LeBeau. 297 00:14:17,767 --> 00:14:19,987 Alongou as calças um pouco, foi perfeito. 298 00:14:21,162 --> 00:14:22,641 - Não seja tão engraçado. 299 00:14:22,816 --> 00:14:24,034 - Não sabia que você estava tão sensível, LeBeau. 300 00:14:24,208 --> 00:14:25,819 - Eu não sou sensível sobre minha altura, 301 00:14:25,993 --> 00:14:28,082 mas eu não gosto disso que Freddy me supera. 302 00:14:28,256 --> 00:14:29,692 - Tudo bem, tudo bem. 303 00:14:29,866 --> 00:14:31,825 Deveríamos estar pensando sobre a missão. 304 00:14:31,999 --> 00:14:34,175 - Eu ensinei ele a fazer um muitos truques. Assista agora. 305 00:14:34,349 --> 00:14:35,698 Freddy, isso é suficiente. 306 00:14:35,872 --> 00:14:37,308 Que tal fazer as pazes o beliche do Coronel? 307 00:14:41,051 --> 00:14:42,749 Isso é maravilhoso. Ei, isso é o suficiente. 308 00:14:42,923 --> 00:14:45,012 Agora que tal colocar o água para o café? 309 00:14:48,493 --> 00:14:50,234 - Ligaremos para você quando o o café está pronto, coronel. 310 00:14:58,025 --> 00:14:59,504 - Você fez um bom trabalho. 311 00:14:59,678 --> 00:15:01,942 - Muito bem, Freddie. 312 00:15:02,116 --> 00:15:03,595 Sabe, tive uma ótima ideia. 313 00:15:03,770 --> 00:15:05,684 vou mandar o Freddy pelo túnel, 314 00:15:05,859 --> 00:15:08,078 traga alguns de seus amigos e nós conseguimos. 315 00:15:08,252 --> 00:15:11,560 Seremos os únicos prisioneiros da guerra com ajuda residente gratuita. 316 00:15:11,734 --> 00:15:13,344 - Sim, mas se vamos manter Freddy como mascote, 317 00:15:13,518 --> 00:15:14,519 é melhor você não deixá-lo trabalhando ao redor do quartel aqui, 318 00:15:14,693 --> 00:15:16,130 porque Klink certamente o verá. 319 00:15:16,304 --> 00:15:18,045 - Sim, Carter está certo. 320 00:15:18,219 --> 00:15:20,221 Klink teria Freddy levado de volta ao zoológico como um tiro. 321 00:15:20,395 --> 00:15:22,223 - Newkirk, é melhor você pegar Freddy até a sala de rádio 322 00:15:22,397 --> 00:15:23,398 até que as coisas esfriem. 323 00:15:23,572 --> 00:15:25,052 - Certo, senhor. 324 00:15:25,226 --> 00:15:26,793 Eu poderia até ensiná-lo como trabalhar o rádio, 325 00:15:26,967 --> 00:15:29,360 o que deixaria você disponível para outras tarefas, Kinch. 326 00:15:31,841 --> 00:15:33,495 - Espere. Espere. Newkirk, espere um minuto. 327 00:15:33,669 --> 00:15:35,149 - Sim, senhor? 328 00:15:35,323 --> 00:15:37,107 Talvez fosse melhor se Klink viu Freddy. 329 00:15:37,281 --> 00:15:39,066 - Mas Klink enviaria ele de volta ao zoológico. 330 00:15:39,240 --> 00:15:40,894 - Isso mesmo. Sargento Schultz poderia ser seu acompanhante. 331 00:15:41,068 --> 00:15:42,243 - Mas então perderíamos nosso mascote. 332 00:15:42,417 --> 00:15:43,984 - Podemos perder um mascote, 333 00:15:44,158 --> 00:15:46,421 mas o subterrâneo pode ganhe uma parte do transmissor. 334 00:15:55,865 --> 00:15:56,823 - Coronel Hogan. 335 00:15:57,824 --> 00:16:00,435 Você sabe que os prisioneiros são restritos aos seus aposentos. 336 00:16:00,609 --> 00:16:03,612 - Eu simplesmente não consigo ficar longe de você. O Kaiser está? 337 00:16:03,786 --> 00:16:05,701 - Ele está ao telefone com o General Burkhalter. 338 00:16:05,875 --> 00:16:08,312 - Planejando a campanha de inverno para a frente oriental? 339 00:16:08,486 --> 00:16:10,271 - Acho que o General pode mande o coronel Klink para lá 340 00:16:10,445 --> 00:16:12,839 se ele não fizer alguma coisa sobre aqueles animais selvagens. 341 00:16:13,013 --> 00:16:14,449 A cidade inteira está reclamando. 342 00:16:14,623 --> 00:16:17,234 - É melhor eu entrar e alegrar o dia dele. 343 00:16:17,408 --> 00:16:19,149 - Sim, General Burkhalter, 344 00:16:19,323 --> 00:16:21,630 Farei o meu melhor para arredondar pegar aqueles animais do zoológico. 345 00:16:21,804 --> 00:16:24,546 Mas você vê, é o culpa do tratador. 346 00:16:24,720 --> 00:16:27,766 Nós nunca tivemos uma fuga meu acampamento. Somente do zoológico. 347 00:16:28,811 --> 00:16:31,683 O que é isso? Transferência eu ao zoológico? 348 00:16:31,858 --> 00:16:34,599 Que sensação deliciosa de humor, General Burkhalter. 349 00:16:34,773 --> 00:16:37,646 Ou você não está rindo ou estamos tendo uma conexão ruim. 350 00:16:37,820 --> 00:16:39,909 Sim, senhor. Tudo vai ser cuidado. 351 00:16:40,083 --> 00:16:41,563 Olá Hitler. 352 00:16:41,737 --> 00:16:43,652 - Pegando um pouco de calor de Burkhalter, senhor? 353 00:16:45,001 --> 00:16:49,658 - O que eu sou? Um tratador do zoológico ou o chefe de um campo de prisioneiros de guerra? 354 00:16:49,832 --> 00:16:52,356 Ele simplesmente não entender meus problemas. 355 00:16:52,530 --> 00:16:55,707 É tão fácil para ele dar ordens e ele espera milagres. 356 00:16:55,882 --> 00:16:58,449 General Burkhalter é tão, ele é tão- 357 00:16:58,623 --> 00:17:00,277 - Alemão. - Exatamente. 358 00:17:02,714 --> 00:17:04,412 Hogan, por favor, não causar mais problemas. 359 00:17:04,586 --> 00:17:06,196 É o suficiente para um dia. 360 00:17:06,370 --> 00:17:07,676 - Na verdade, estou aqui para mostrar você, estamos ajudando você, senhor. 361 00:17:07,850 --> 00:17:09,330 - Como é isso? 362 00:17:09,504 --> 00:17:10,461 - Consegui que os homens se voluntariassem fazer jardinagem 363 00:17:10,635 --> 00:17:12,333 ao redor do acampamento. 364 00:17:12,507 --> 00:17:14,770 - Jardinagem? Seus homens são restrito ao quartel. 365 00:17:14,944 --> 00:17:16,598 - Isso mesmo. 366 00:17:16,772 --> 00:17:18,252 Pensei que ficaria legal se plantássemos algumas margaridas, 367 00:17:18,426 --> 00:17:19,818 não-me-esqueças e botões de ouro ao redor do acampamento. 368 00:17:22,821 --> 00:17:25,607 - Eu não sabia que você era um grande amante da natureza. 369 00:17:26,608 --> 00:17:29,176 - Achamos que vai dar certo muito mais fácil para você, senhor. 370 00:17:29,350 --> 00:17:30,525 Você deve estar preparado. 371 00:17:30,699 --> 00:17:31,526 - Preparado para quê? 372 00:17:31,700 --> 00:17:33,049 - Pela libertação. 373 00:17:33,223 --> 00:17:34,921 Quando os aliados marcham no portão da frente, 374 00:17:35,095 --> 00:17:36,574 será muito mais fácil para você se você está parado aí 375 00:17:36,748 --> 00:17:38,054 com um buquê de amores-perfeitos. 376 00:17:39,882 --> 00:17:42,580 - Não estou interessado no seu homens fazendo qualquer jardinagem. 377 00:17:42,754 --> 00:17:44,669 - Acredite, isso fará com que O lugar parece ótimo, senhor. 378 00:17:44,843 --> 00:17:46,280 Aqui, basta dar uma olhada. 379 00:17:46,454 --> 00:17:47,672 - Apenas ordene seus homens de volta ao quartel. 380 00:17:47,846 --> 00:17:49,587 - Ah, olha, é bom para o moral. 381 00:17:49,761 --> 00:17:52,460 Veja como eles estão felizes lá cavando e varrendo e- 382 00:17:52,634 --> 00:17:54,418 -Hogan, sério. - Olhar. 383 00:18:02,774 --> 00:18:04,211 Algum problema, senhor? 384 00:18:06,082 --> 00:18:08,476 - Vou ter que pedir duas semanas em um campo de descanso. 385 00:18:08,650 --> 00:18:09,956 - Realmente? 386 00:18:10,130 --> 00:18:11,653 - Não adianta brincar eu mesmo, Hogan, 387 00:18:11,827 --> 00:18:13,394 mas a pressão de ser o número um está começando a dizer. 388 00:18:13,568 --> 00:18:14,482 - Isso é? 389 00:18:14,656 --> 00:18:16,353 - Você não vai acreditar nisso, 390 00:18:16,527 --> 00:18:20,531 mas quando olhei para fora janela, nem posso te contar. 391 00:18:20,705 --> 00:18:22,707 - Vá em frente, experimente. - Tem certeza que não vai rir? 392 00:18:22,881 --> 00:18:24,144 - Você tem minha palavra. 393 00:18:25,014 --> 00:18:26,624 - Quando olhei pela janela, 394 00:18:26,798 --> 00:18:30,715 Eu pensei ter visto um chimpanzé varrendo o jardim. 395 00:18:30,889 --> 00:18:32,326 - Bem, se isso vai dar certo você se sente melhor, senhor, 396 00:18:32,500 --> 00:18:33,718 há um chimpanzé varrendo o jardim. 397 00:18:33,892 --> 00:18:35,633 - Foi o que pensei. 398 00:18:35,807 --> 00:18:37,853 Bem, preciso de um descanso. 399 00:18:38,027 --> 00:18:40,638 O que? 400 00:18:40,812 --> 00:18:42,249 - Sim, ele é o sargento com as listras. 401 00:18:42,423 --> 00:18:43,337 O nome dele é Freddie. 402 00:18:45,382 --> 00:18:47,645 - Traga esse homem aqui. 403 00:18:48,385 --> 00:18:50,344 - Realmente, Coronel. Ele é nosso mascote. 404 00:18:50,518 --> 00:18:51,910 -Hogan. 405 00:18:52,085 --> 00:18:53,303 Não há nada em a Convenção de Genebra 406 00:18:53,477 --> 00:18:54,478 isso diz que você pode ter um mascote. 407 00:18:54,652 --> 00:18:56,306 - Não é nossa culpa, senhor. 408 00:18:56,480 --> 00:18:58,047 Ele veio vagando para o acampamento vindo do zoológico 409 00:18:58,221 --> 00:18:59,962 e nós meio que levou-o com a roupa. 410 00:19:00,136 --> 00:19:02,182 - Hogan, você percebe o que General Burkhalter diria 411 00:19:02,356 --> 00:19:04,749 se ele visse um chimpanzé trabalhando no jardim? 412 00:19:04,923 --> 00:19:06,186 - Está muito melhor do que se ele o visse 413 00:19:06,360 --> 00:19:08,231 deitado no saco goldbricking. 414 00:19:08,405 --> 00:19:10,842 - Bem, estou grato que um leão não andou 415 00:19:11,017 --> 00:19:12,670 em seu quartel. 416 00:19:12,844 --> 00:19:14,672 - Ele eu deixaria goldbrick. 417 00:19:15,804 --> 00:19:16,413 - Você queria nos ver, senhor? 418 00:19:16,587 --> 00:19:17,458 - Sim. 419 00:19:19,286 --> 00:19:20,287 - Atenção! 420 00:19:24,856 --> 00:19:27,772 - Coronel, antes de enviar Freddy de volta ao zoológico, 421 00:19:29,078 --> 00:19:30,906 Eu gostaria de defender o caso dele. 422 00:19:31,080 --> 00:19:32,908 - Hogan, não outro palavra de você. 423 00:19:33,082 --> 00:19:36,129 - Mas se ele estivesse no Zoológico de Hammelburg, ele é alemão. 424 00:19:36,303 --> 00:19:38,435 Você pode dizer que ele é um funcionário civil. 425 00:19:38,609 --> 00:19:40,176 - Bem, então ele deveria levar um tiro por confraternizar 426 00:19:40,350 --> 00:19:41,656 com os prisioneiros. 427 00:19:41,830 --> 00:19:43,223 - Como sabemos que ele não é um espião, senhor? 428 00:19:43,397 --> 00:19:44,267 - Bom ponto. 429 00:19:45,790 --> 00:19:48,576 Ele se parece muito com alguns dos caras da Gestapo que eu vi. 430 00:19:48,750 --> 00:19:50,665 - Hogan, não vou me distrair. 431 00:19:50,839 --> 00:19:52,841 Ele volta para o zoológico e ponto final. 432 00:19:53,015 --> 00:19:54,886 - Freddy, você pode não acredito nisso, 433 00:19:55,061 --> 00:19:57,063 mas este é o primeiro caso que perdi. 434 00:19:57,237 --> 00:19:58,934 -Hogan! 435 00:19:59,108 --> 00:20:00,066 - Tudo bem. Quando você quer Schultz para aceitá-lo de volta? 436 00:20:00,240 --> 00:20:01,763 - Imediatamente. - Coronel, 437 00:20:01,937 --> 00:20:04,374 seria possível apenas ter alguns minutos 438 00:20:04,548 --> 00:20:06,463 para que Freddy pudesse dizer adeus aos seus amigos? 439 00:20:06,637 --> 00:20:08,248 - É o mínimo você pode fazer, senhor. 440 00:20:08,422 --> 00:20:10,772 - Tudo bem. Diga adeus, mas seja breve. 441 00:20:10,946 --> 00:20:12,643 - Será breve, 442 00:20:12,817 --> 00:20:14,950 muito difícil falar quando você está todo emocionado. 443 00:20:17,039 --> 00:20:19,650 - Ligando para a Marinha Real 371. 444 00:20:19,824 --> 00:20:21,478 Este é o Stalag 13. 445 00:20:21,652 --> 00:20:24,873 - Marinha Real 371 para Stalag 13. Entre. 446 00:20:25,047 --> 00:20:27,484 - Tenho uma mensagem para Londres com algumas instruções 447 00:20:27,658 --> 00:20:29,660 que tem que ser retransmitido para o subsolo. 448 00:20:29,834 --> 00:20:32,359 - Certo, Coronel. eu vou entre em contato com Londres para aguardar. 449 00:20:32,533 --> 00:20:33,969 - Coronel Wembley, 450 00:20:34,143 --> 00:20:35,275 estamos recebendo algumas instruções para o subsolo 451 00:20:35,449 --> 00:20:37,190 do Stalag 13. 452 00:20:37,364 --> 00:20:38,539 - Bem, isso deve significar eles não entregaram 453 00:20:38,713 --> 00:20:40,671 essa parte do transmissor ainda. 454 00:20:40,845 --> 00:20:42,543 - Eu costurei a parte no bolso, senhor. 455 00:20:42,717 --> 00:20:44,806 - Leve-o para cima e aguarde a chegada de Schultz. 456 00:20:44,980 --> 00:20:46,982 - Certo, senhor. Vamos, Freddie. 457 00:20:47,156 --> 00:20:50,507 - Marinha Real 371 para Stalag 13. Temos Londres de prontidão. 458 00:20:50,681 --> 00:20:51,987 Quais são as suas instruções? 459 00:20:52,161 --> 00:20:54,903 - Diga a Londres para informe o subsolo 460 00:20:55,077 --> 00:20:58,559 o ponto de captação do rádio parte é o Zoológico de Hammelburg. 461 00:20:58,733 --> 00:21:00,691 - Suas instruções são para informar o subsolo 462 00:21:00,865 --> 00:21:02,693 que a coleta da peça sobressalente 463 00:21:02,867 --> 00:21:04,608 estará no Zoológico de Hammelburg. 464 00:21:04,782 --> 00:21:07,611 - No zoológico? Bem, isso pode ser bastante perigoso. 465 00:21:07,785 --> 00:21:10,179 Pergunte por que eles insistem em um encontro no zoológico. 466 00:21:10,353 --> 00:21:11,746 - Coronel Hogan, 467 00:21:11,920 --> 00:21:13,574 Londres quer saber por quê você insiste no zoológico 468 00:21:13,748 --> 00:21:15,053 para o ponto de encontro. 469 00:21:15,228 --> 00:21:17,708 - Porque nosso correio é um chimpanzé. 470 00:21:17,882 --> 00:21:19,754 - Tivemos alguns problema de transmissão. 471 00:21:20,929 --> 00:21:22,322 Você repetiria essa mensagem? 472 00:21:22,496 --> 00:21:26,543 - Repita. Nosso mensageiro é um chimpanzé. 473 00:21:26,717 --> 00:21:27,718 - Chimpanzé? 474 00:21:27,892 --> 00:21:28,980 - Chimpanzé? 475 00:21:29,155 --> 00:21:30,852 - Chimpanzé? 476 00:21:31,026 --> 00:21:34,160 Eu pensei que não estávamos dando nossas mensagens em código, senhor. 477 00:21:34,334 --> 00:21:36,074 - Talvez Hogan se esqueceu disso. 478 00:21:36,249 --> 00:21:38,903 Você procuraria um chimpanzé no livro de códigos, sargento? 479 00:21:40,427 --> 00:21:43,343 - Chimpanzé não é parte do código, senhor. 480 00:21:44,561 --> 00:21:46,084 - Não tenho ideia do que a mensagem é de todo. 481 00:21:46,259 --> 00:21:48,826 - O chimpanzé será vestindo um uniforme de fadiga 482 00:21:49,000 --> 00:21:51,960 com listras de sargento e responde pelo nome de Freddy. 483 00:21:53,440 --> 00:21:54,484 - Já ouvi falar Engenhosidade ianque, 484 00:21:54,658 --> 00:21:56,138 mas isso é ridículo. 485 00:21:57,095 --> 00:21:59,881 - Eu ia fazer dele um jaqueta esportiva, você sabe. 486 00:22:00,055 --> 00:22:01,448 - Você não encontrou o material? 487 00:22:01,622 --> 00:22:02,884 - Bem, eu não poderia encontrar qualquer coisa certa, 488 00:22:03,058 --> 00:22:04,364 você sabe o que quero dizer? 489 00:22:04,538 --> 00:22:05,713 - Acho que ele parece melhor assim. 490 00:22:05,887 --> 00:22:07,193 - Você realmente quer? - Eu acho ótimo. 491 00:22:07,367 --> 00:22:08,455 - Ei, deixe-me levar uma olhada em você então. 492 00:22:08,629 --> 00:22:10,108 Você é muito bonito, você é. 493 00:22:11,893 --> 00:22:13,199 Por que demorou tanto, Coronel? 494 00:22:13,373 --> 00:22:14,852 Você teve algum problema com a transmissão? 495 00:22:15,026 --> 00:22:16,680 - Não, mas não foi fácil convencer Londres 496 00:22:16,854 --> 00:22:19,596 que o homem que somos enviar é um chimpanzé. 497 00:22:19,770 --> 00:22:20,597 Aqui está Schultz. 498 00:22:22,469 --> 00:22:23,992 Ele está pronto, Schultz. 499 00:22:24,166 --> 00:22:26,864 - O que ele está fazendo nesse uniforme? 500 00:22:27,038 --> 00:22:28,388 - Você não pode tirar o terno dele. 501 00:22:28,562 --> 00:22:29,998 Ele cresceu muito descobri disso, Schultz. 502 00:22:30,172 --> 00:22:31,826 - Sim, você não pode aceitar isso longe dele. 503 00:22:32,000 --> 00:22:34,002 - Fica muito frio em uma gaiola. - Sim. 504 00:22:34,176 --> 00:22:35,612 Você não gostaria que ninguém visse você andando pela rua 505 00:22:35,786 --> 00:22:37,832 com uma pelada chimpanzé, você faria isso? 506 00:22:38,441 --> 00:22:40,400 - Tudo bem. Ele pode mantenha suas roupas vestidas. 507 00:22:40,574 --> 00:22:42,097 - Ei, isso é um bom menino, Schultz. 508 00:22:43,098 --> 00:22:44,926 - Bem, Freddy, meu velho amigo, é isso. 509 00:22:45,100 --> 00:22:46,493 Espero que nos encontremos novamente. 510 00:22:48,799 --> 00:22:50,148 - Tchau Freddy, boa sorte. 511 00:22:54,196 --> 00:22:55,066 - Freddie. 512 00:22:56,720 --> 00:22:58,722 Você é um dos grandes chimpanzés de todos os tempos. 513 00:23:00,246 --> 00:23:02,639 - Eu me sinto péssimo levando-o embora. 514 00:23:02,813 --> 00:23:06,730 Talvez pudéssemos dizer que ele fugiu e você poderia escondê-lo aqui. 515 00:23:06,904 --> 00:23:08,341 Não, não, não. 516 00:23:08,515 --> 00:23:09,994 - Não, não queremos colocar você em apuros. 517 00:23:10,168 --> 00:23:12,083 Agora você tem que cumprir seu dever. 518 00:23:12,258 --> 00:23:13,607 Adeus, Freddie. 519 00:23:13,781 --> 00:23:15,435 - Talvez você esteja certo. 520 00:23:15,609 --> 00:23:17,567 Vamos, Freddy, vamos. 521 00:23:24,487 --> 00:23:26,881 - Você sabe, eu vou saudades do garotinho. 522 00:23:27,055 --> 00:23:29,666 - Ele sempre estará um herói em meu coração. 523 00:23:29,840 --> 00:23:31,364 - Depois da guerra, 524 00:23:31,538 --> 00:23:33,670 acho que vou recomendar Freddy por uma medalha. 525 00:23:33,844 --> 00:23:36,499 - Sim, a Legião do Mérito com um cacho de amendoim. 526 00:23:42,636 --> 00:23:46,379 - Ligando para a Marinha Real 371, entre por favor. Sobre. 527 00:23:46,553 --> 00:23:49,164 - Stalag 13, temos um mensagem de Londres para você. 528 00:23:50,296 --> 00:23:53,908 - Marinha Real 371, parabéns Hogan e seus amigos. 529 00:23:54,082 --> 00:23:55,649 Acabamos de receber uma notícia do subsolo 530 00:23:55,823 --> 00:23:57,433 que eles conseguiram essa parte para seu transmissor 531 00:23:57,607 --> 00:23:59,000 do Sargento Freddy. 532 00:23:59,174 --> 00:24:02,177 O ataque levará local conforme programado. 533 00:24:02,351 --> 00:24:04,310 Pena que não pudemos usar o garotinho novamente. 534 00:24:04,484 --> 00:24:07,313 Ele é um dos mais confiáveis mensageiros que já tivemos. 535 00:24:07,487 --> 00:24:10,185 - Obrigado Marinha Real 371. Câmbio e fim. 536 00:24:12,579 --> 00:24:14,276 - Ei Newkirk, onde você vai? 537 00:24:14,450 --> 00:24:16,060 -Pensei em subir e dê uma olhada ao redor da floresta. 538 00:24:16,234 --> 00:24:17,932 Você sabe, certifique-se de tudo os guardas estão de volta. 539 00:24:18,106 --> 00:24:20,021 - Ah, Schultz disse que eles capturou todos os animais 540 00:24:20,195 --> 00:24:21,283 e os guardas estão de volta. 541 00:24:21,457 --> 00:24:22,458 - Você conhece o velho Schultz, 542 00:24:22,632 --> 00:24:23,938 Eu apenas pensei que, você sabe, 543 00:24:24,112 --> 00:24:25,548 gostaria de tomar um olhe ao meu redor. 544 00:24:25,722 --> 00:24:27,898 - É uma ideia muito boa Newkirk. Vá em frente. 545 00:24:28,072 --> 00:24:28,943 - Certo, senhor. 546 00:24:35,993 --> 00:24:37,734 - Dê meus cumprimentos para Freddy, hein? 547 00:24:37,908 --> 00:24:38,735 - Farei, senhor.